00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,495
SCOFIELD: 以前のプリズン ブレイク:
2
00:00:03,603 --> 00:00:06,128
ねえ、ジョン、知ってるよ、
実はイエスについて、
3
00:00:08,241 --> 00:00:10,401
私の代わりに彼に挨拶してもらえますか？
4
00:00:11,878 --> 00:00:12,935
それは彼です。
5
00:00:13,278 --> 00:00:15,178
- 彼を見ましたか？
- 誰が？
6
00:00:15,280 --> 00:00:17,475
- 展望室の男。
- いいえ。
7
00:00:17,582 --> 00:00:18,606
それはお父さんでした。
8
00:00:18,717 --> 00:00:21,412
- あなたの女の子はどこですか？
- 彼女は一時間ほどで私の家に着きます。
9
00:00:21,519 --> 00:00:24,010
間もなく、我々は有利な判断を下すことになるだろう。
10
00:00:32,328 --> 00:00:33,386
頑張ってください。
11
00:00:36,365 --> 00:00:37,389
ボス！
12
00:00:38,333 --> 00:00:40,631
教皇: 矯正局
1 時間の訪問を許可します
13
00:00:40,735 --> 00:00:41,826
あなたの息子と一緒に
14
00:00:41,935 --> 00:00:45,462
旅行の手配は私がします、
でも問題は望んでいません。
15
00:00:46,406 --> 00:00:48,373
(クラクション鳴らして)
16
00:01:31,677 --> 00:01:33,475
（うめき声）
17
00:01:36,648 --> 00:01:38,308
(ブレーキ鳴き)
18
00:01:53,430 --> 00:01:54,487
（喉を潤す）ご存知の通り、
19
00:01:55,331 --> 00:01:59,631
私は以前、大きくて忠実なグレートデーンを飼っていました。
20
00:01:59,735 --> 00:02:03,396
しかし、12歳のときにガンを患い、
それで私たちは彼女を降ろさなければなりませんでした。
21
00:02:03,504 --> 00:02:07,634
そしてあなたはそれがこれだと思うでしょう
大きくてドラマチックな出来事ですが、
22
00:02:08,575 --> 00:02:10,838
とても平和でした。
23
00:02:10,943 --> 00:02:12,104
（しずしず）
24
00:02:12,646 --> 00:02:15,512
ある瞬間、彼女は息をしていた。
次に彼女はそうではありませんでした。
25
00:02:26,023 --> 00:02:27,081
おい！
26
00:02:28,092 --> 00:02:30,617
大丈夫ですか？ 119 番通報する必要がありますか?
27
00:02:30,728 --> 00:02:32,058
いやいや、分かりました。
28
00:02:32,262 --> 00:02:36,095
そのエンジンはかなり煙が出ています、
今にも上がる可能性があるようです。
29
00:02:37,667 --> 00:02:38,690
実は大丈夫です。
30
00:02:38,801 --> 00:02:39,893
- あなたは思う？
- うん。
31
00:02:40,002 --> 00:02:43,460
- わかりました、そう言えば。
- 大丈夫。大丈夫だと思います。
32
00:02:58,818 --> 00:03:00,375
(ブザー鳴動)
33
00:03:00,952 --> 00:03:03,614
マン・オン・PA: フェルナンド・スクレ
広告セグメントからリリースされました。
34
00:03:16,699 --> 00:03:17,757
だって！
35
00:03:20,469 --> 00:03:21,562
外出中です。
36
00:03:22,671 --> 00:03:23,729
お会いできてうれしいです、相棒。
37
00:03:23,839 --> 00:03:26,466
皆さんもお互いにサインし合ってください
後は卒業アルバム。ここはどこですか？
38
00:03:26,574 --> 00:03:30,169
地図が完成しました。必要なものは手に入りました。
39
00:03:30,277 --> 00:03:32,972
- 準備は完了です。
- ほとんど。
40
00:03:33,948 --> 00:03:37,348
どのパイプを使用する必要があるかはわかっています
今は精神病棟の下にいます。
41
00:03:37,450 --> 00:03:40,112
つまり、保健室への道
は明らかです。
42
00:03:40,520 --> 00:03:44,216
新しいルートで僕らは来るよ
あの建物の向こう側にあります。
43
00:03:44,323 --> 00:03:45,346
つまり、歩いて降りなければなりません
44
00:03:45,456 --> 00:03:49,483
30フィートの廊下に到達する
診察室、私たちの出口です。
45
00:03:50,495 --> 00:03:53,760
つまり、残りは 1 つだけということになります
このすべてに。
46
00:03:55,532 --> 00:03:57,022
あの部屋の鍵。
47
00:03:59,135 --> 00:04:01,193
汗も出ません。私たちがしなければならないのはそれだけです
バンプを走ってCOをつかむ
48
00:04:01,303 --> 00:04:04,635
前回と同じように、
キーを入手し、コピーを作成します。
49
00:04:04,739 --> 00:04:08,436
それはそれほど簡単ではありません。
医療スタッフだけがその鍵を持っています。
50
00:04:08,543 --> 00:04:10,669
調子はどうですか
それを手に入れたら、きれいですか？
51
00:04:10,777 --> 00:04:11,904
気をつけて。
52
00:04:12,847 --> 00:04:14,973
今回はこれ以上の驚きはありませんね?
53
00:04:16,549 --> 00:04:17,607
右。
54
00:04:19,319 --> 00:04:22,378
イエス、マリア、ヨセフ。
55
00:05:22,639 --> 00:05:24,833
（祈りながら）
56
00:05:30,011 --> 00:05:32,172
- こんにちは、ジョン。
- マイケル。
57
00:05:34,950 --> 00:05:36,143
元気ですか？
58
00:05:40,921 --> 00:05:45,822
地上ではどんな日も祝福です。
神様に感謝します。
59
00:05:48,226 --> 00:05:50,023
よろしいですか？お願いします。
60
00:05:50,996 --> 00:05:52,087
ありがとう。
61
00:05:55,533 --> 00:05:57,330
たくさんの噂が飛び交っています。
62
00:05:58,001 --> 00:05:59,059
うん。
63
00:06:00,404 --> 00:06:02,030
戻ってきてくれて嬉しいです。
64
00:06:03,406 --> 00:06:06,898
あなたがまだここにいることに驚いています。
もういなくなってしまうと思ってた。
65
00:06:08,410 --> 00:06:10,400
まあ、いくつかの挫折もありました。
66
00:06:12,181 --> 00:06:13,738
まだ計画中ですか?
67
00:06:14,916 --> 00:06:16,383
それは状況によります。
68
00:06:17,884 --> 00:06:20,944
逃げるという考えはどうなるのか
新しい自分と一緒に座りますか？
69
00:06:22,389 --> 00:06:25,916
ああ、老いた罪人よ
この壁に閉じ込められていたのは、
70
00:06:26,026 --> 00:06:27,515
彼は死んだ。
71
00:06:29,061 --> 00:06:31,552
新しい魂は自由になるに値します。
72
00:06:32,331 --> 00:06:35,128
まあ、年老いた罪人はそうするつもりだった
ジェット機が私たちのために用意されています。
73
00:06:35,233 --> 00:06:38,066
新しい魂はできるだろうか
それをやり遂げるには？
74
00:06:39,303 --> 00:06:43,535
ノアは箱舟を持っていましたね。
75
00:06:50,313 --> 00:06:51,371
祈りましょう。
76
00:06:59,253 --> 00:07:01,243
刃が必要になるよ。
77
00:07:03,157 --> 00:07:04,214
プロント。
78
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
- ひき逃げ？
- はい、先生。
79
00:07:08,694 --> 00:07:10,787
- それでバロウズはいなくなった？
- それは正しい。
80
00:07:11,497 --> 00:07:14,829
- 役員は？
- 2人が死亡、1人が重体。
81
00:07:14,932 --> 00:07:17,799
メディアが何をしようとしているのか理解していますか
彼らがこれを知ったら言うか？
82
00:07:17,902 --> 00:07:18,960
私たちは彼を取り戻します、先生。
83
00:07:19,070 --> 00:07:21,903
矯正に40年、そしてこれが
彼らはどうやって私のことを覚えてくれるのだろう。
84
00:07:22,006 --> 00:07:24,599
ここはケイン郡です。
バラード保安官は私の良い友人です。
85
00:07:24,708 --> 00:07:26,937
- 彼はまだ誰にも一言も言っていません。
- ええ、そうですね...
86
00:07:27,043 --> 00:07:29,376
4、5 時間待ってください。彼を見つけます。
87
00:07:29,478 --> 00:07:32,208
これを報告しないと
D.O.C.へ今のところ...
88
00:07:36,451 --> 00:07:38,112
彼らは知る必要はありません。
89
00:07:39,219 --> 00:07:41,586
あなたはいつもそうだった
教科書通りの人、上司、
90
00:07:41,690 --> 00:07:44,453
しかし今回は、
その本は私たち全員を解雇するでしょう。
91
00:07:47,127 --> 00:07:48,151
彼を見つけてください。
92
00:08:26,460 --> 00:08:29,656
すべての通話の記録
すべての連絡先との間で行われる
93
00:08:29,762 --> 00:08:30,820
クインの携帯電話に。
94
00:08:30,930 --> 00:08:33,592
さて、干し草の山があります。
針がどのようなものであるか想像できますか?
95
00:08:33,699 --> 00:08:36,064
ここには何千もの電話があるはずです。
96
00:08:36,167 --> 00:08:38,102
しかし、誰に？どこへ？
97
00:08:39,471 --> 00:08:42,371
わかるだろう、それは永遠にかかるだろう
これらすべてを通過します。
98
00:08:42,473 --> 00:08:44,908
そして、これらが何の関係もない場合はどうなるでしょうか
リンカーンとステッドマンと一緒ですね？
99
00:08:45,009 --> 00:08:46,771
ただ時間を無駄にしているだけだったらどうでしょうか？
100
00:08:47,111 --> 00:08:49,635
私たちはまさにそれです
死刑執行にかなり近づいた。
101
00:08:51,115 --> 00:08:54,947
一体何が起こっているの、ニック？
というか、もう辞めたいみたいな感じです。
102
00:08:56,919 --> 00:08:58,408
辞めたくないんです。
103
00:08:59,421 --> 00:09:00,911
それでは、本題に入りましょう。
104
00:09:06,594 --> 00:09:08,493
タンクレディ博士がすぐに到着します。
105
00:09:19,538 --> 00:09:21,004
- おはようございます。
- 朝。
106
00:09:21,773 --> 00:09:24,003
今日の気分はどうですか？
107
00:09:25,376 --> 00:09:27,775
- より良い。
- 良い。
108
00:09:30,280 --> 00:09:32,111
(警察無線のチャタリング)
109
00:09:32,215 --> 00:09:34,706
レモントによって171でチェックポイントを取得しました。
110
00:09:34,818 --> 00:09:37,650
セージ橋と川沿いで
ロメオヴィル方面へ。
111
00:09:38,087 --> 00:09:41,352
向こうの証人によると、
この新しい犯人は '06 マスタングに乗っていました。
112
00:09:41,457 --> 00:09:43,117
黒、紺色、たぶん。
113
00:09:43,892 --> 00:09:46,519
私たちには無理だよ
とても長くこれに座っているのよ、ブラッド。
114
00:09:46,627 --> 00:09:48,653
これが私、ネイトです。これが必要なんです。
115
00:09:49,229 --> 00:09:53,289
よし。フォックスリバーに戻ります。
常に連絡を取り合います。
116
00:09:53,399 --> 00:09:54,662
いいですか...
117
00:10:04,675 --> 00:10:06,644
調子はどうですか、先生...
118
00:10:08,746 --> 00:10:10,805
- ロイ・ホーキングス。
- こんにちは。
119
00:10:13,450 --> 00:10:14,916
どこに行くの？
120
00:10:15,718 --> 00:10:20,484
できることなら行きたいです。
オーロラでの会議に遅れます。
121
00:10:20,589 --> 00:10:23,490
- どこから来たのですか？
- シカゴ。
122
00:10:23,591 --> 00:10:26,561
オーロラに行くための間接的なルートのようなもの。
123
00:10:27,028 --> 00:10:28,723
私はこの辺の出身ではありません。
124
00:10:31,031 --> 00:10:35,127
2006 マスタング、黒。プレートにIDはありません。
125
00:10:40,105 --> 00:10:42,335
もしあなたの誰かが空振りをした場合
何でも、
126
00:10:42,441 --> 00:10:44,602
すぐに知りたいです。
127
00:10:45,477 --> 00:10:46,943
私たち二人は友達だよ。
128
00:11:42,791 --> 00:11:44,884
マイケル、私に何が欲しいの？
129
00:11:51,165 --> 00:11:52,189
サラ…
130
00:12:02,675 --> 00:12:04,768
私のために何かをしてほしいのです。
131
00:12:07,346 --> 00:12:08,369
何？
132
00:12:16,520 --> 00:12:17,713
私を待っててください。
133
00:12:21,591 --> 00:12:23,456
いつもこうなるとは限りません。
134
00:12:25,895 --> 00:12:29,227
この部屋で、この場所で。
135
00:12:34,468 --> 00:12:36,060
それまでは無理です。
136
00:12:38,873 --> 00:12:40,032
それはできません。
137
00:12:42,509 --> 00:12:43,600
くそ。
138
00:12:45,145 --> 00:12:46,202
私はできません。
139
00:12:49,714 --> 00:12:51,046
そして行かなければなりません。
140
00:13:06,295 --> 00:13:07,853
男性: ドアが閉まります!
141
00:13:08,596 --> 00:13:10,155
(ブザー鳴動)
142
00:13:12,701 --> 00:13:14,066
ねえ、潮吹き。
143
00:13:14,702 --> 00:13:15,760
アボカド。
144
00:13:17,871 --> 00:13:21,931
何回言わなきゃいけないの？
あなたは私にフォーマルな態度で話しかけます。
145
00:13:23,243 --> 00:13:25,733
- ボールズ・ジョンソン氏。
- そのほうがいいですね。
146
00:13:26,012 --> 00:13:28,981
たぶんあなたと私は
何かを解決することができます。
147
00:13:29,082 --> 00:13:31,948
- 本当に？
- 見てください、私はこの相棒を外側に持っています
148
00:13:32,050 --> 00:13:35,577
そして彼はあなたの中にハンディを入れることができます
毎月の売店口座。
149
00:13:37,154 --> 00:13:39,782
私のことをそんな風に思ってくれて嬉しかったです
150
00:13:39,890 --> 00:13:41,983
でも、あなたは私が必要なものを一つだけ持っています。
151
00:14:06,947 --> 00:14:10,848
何か買ってきてほしいんです。
バンプアンドスワイプをしてください。
152
00:14:10,950 --> 00:14:13,316
- 私が時計でやったように？
- その通り。
153
00:14:14,953 --> 00:14:18,285
はい、それは私にとってとても良いことでした。
154
00:14:19,691 --> 00:14:20,892
警備員がそれを見つけて私を閉じ込めました
アボカドのセル。
155
00:14:20,892 --> 00:14:23,052
警備員がそれを見つけて私を閉じ込めました
アボカドのセル。
156
00:14:25,161 --> 00:14:27,221
それで、もしあなたが何か輝かしいものが欲しいなら、
157
00:14:28,331 --> 00:14:30,322
あなたは私のために何かをしなければなりません。
158
00:14:37,738 --> 00:14:39,764
あのクソ野郎の息子を殺せ。
159
00:14:43,144 --> 00:14:45,044
それは私にできることではありません。
160
00:14:48,348 --> 00:14:50,247
スクリュー・ホーナス・ワグナー。
161
00:14:51,150 --> 00:14:52,379
何だって？
162
00:14:53,285 --> 00:14:55,276
うちの近所のこの子、
163
00:14:57,321 --> 00:14:59,789
彼の父親は野球カードのコレクションを持っていました。
164
00:15:02,193 --> 00:15:04,684
それで、スワイプしようと思いました。
165
00:15:06,496 --> 00:15:08,759
パーティーの現金が手に入るかも知れませんね？
166
00:15:10,534 --> 00:15:12,501
そしてそこには一枚のカードが入っていました。
167
00:15:14,837 --> 00:15:18,034
1910年のホーナス・ワーグナー。
168
00:15:19,808 --> 00:15:23,039
私にとっては何の意味もないんです。
フープは私のスポーツです。
169
00:15:25,646 --> 00:15:28,910
このカードは30万ドルの価値がありました。
170
00:15:31,117 --> 00:15:33,677
それで彼らは私を大窃盗罪で叩きました。
171
00:15:37,556 --> 00:15:39,023
だからこそ私はここにいるのです。
172
00:15:41,392 --> 00:15:45,351
だから私はニッケルの上に座っているのです
ちょっとした雌犬のようになりました。
173
00:15:50,400 --> 00:15:51,765
野球カード。
174
00:16:11,151 --> 00:16:12,674
(キーのジャラジャラ音)
175
00:16:30,967 --> 00:16:32,025
お父さん？
176
00:16:41,276 --> 00:16:42,800
ここで何をしているの？
177
00:16:42,911 --> 00:16:46,108
彼らがあなたに許可を与えたと聞いてすぐに
息子さんとの訪問、
178
00:16:46,248 --> 00:16:48,238
彼らがあなたに動き出すだろうと私は知っていました。
179
00:16:48,349 --> 00:16:50,316
つまり、ここで何をしているのですか？
180
00:16:51,685 --> 00:16:53,948
ここから約20マイル離れたところに車があります。
181
00:16:54,053 --> 00:16:56,543
切り替えます。その後、
182
00:16:57,289 --> 00:16:59,383
必ず消えてもらうよ。
183
00:17:02,060 --> 00:17:05,893
そうすれば、このビジネスはただの
私と彼らの間で。
184
00:17:05,997 --> 00:17:07,021
移動できますか？
185
00:17:07,131 --> 00:17:10,122
あなたは何について話しているのですか？
彼らが追いかけているのはあなたではなく私です。
186
00:17:10,367 --> 00:17:12,858
そんなに単純ではありません、信じてください。
187
00:17:15,304 --> 00:17:16,863
私は彼らのために働きました。
188
00:17:16,973 --> 00:17:19,839
あなたは彼らのために働いたのですか？
あなたはアルコール依存症です...
189
00:17:19,942 --> 00:17:23,069
それは覚えていますか
それともそう言われたのですか？
190
00:17:25,413 --> 00:17:27,176
なぜ去ったのですか？
191
00:17:27,282 --> 00:17:31,581
グループでポジションを取った
私たちが「ザ・カンパニー」と呼ぶ多国籍企業の総称です。
192
00:17:32,219 --> 00:17:34,618
彼らはこの国が取るすべてのショットを、
193
00:17:35,989 --> 00:17:40,550
どのような法律を可決するか、どのような裁判官を採用するか
任命するか、どのような戦争を戦うか。
194
00:17:40,659 --> 00:17:43,424
問題は、もしあなたがランクを上げることを望んでいるなら、
私がそうしたように、
195
00:17:43,529 --> 00:17:46,429
あなたは去ることを約束しなければなりませんでした
あなたが知っているすべてが背後にあります。
196
00:17:46,531 --> 00:17:49,625
そうすればアクセスが得られるようになるからです
本当の情報に。
197
00:17:49,734 --> 00:17:53,896
人々が行うであろう情報
手に入れるべきものがたくさんありますが、
198
00:17:54,671 --> 00:17:57,697
-あなたの家族に危害を加えるようなもの。
- 私がそれを信じることを期待していますか？
199
00:17:59,641 --> 00:18:01,610
なぜ私たちに連絡しなかったのですか?
200
00:18:02,178 --> 00:18:03,474
なぜ私たちに電話しなかったのですか？
201
00:18:03,579 --> 00:18:06,809
毎日後悔していましたが、
しかし、私には選択肢がありませんでした。
202
00:18:07,315 --> 00:18:10,011
リンカーン、私が会社を辞めた日、
203
00:18:11,452 --> 00:18:16,013
私はその情報をすべて持ち帰りました。
だからこそ彼らはあなたにこんなことをしているのです。
204
00:18:16,122 --> 00:18:18,919
全ては私を止めるためだ。
205
00:18:21,760 --> 00:18:21,894
私を信頼しなければなりません。
206
00:18:21,894 --> 00:18:23,384
私を信頼しなければなりません。
207
00:18:23,495 --> 00:18:25,962
ニカ: それなら教えてください
何が起こっているのか。
208
00:18:27,099 --> 00:18:28,622
それはできません。
209
00:18:29,400 --> 00:18:31,027
それなら私は助けることができません。
210
00:18:31,702 --> 00:18:36,036
ほら、私はあなたが求めたことをしました。グリーンカード
クレジットカードの場合は、それが契約でした。
211
00:18:36,139 --> 00:18:38,538
その後、新たな取引を行います。
212
00:18:38,641 --> 00:18:41,132
- マイケル、もし誰かが知ったら...
- 信じてください
213
00:18:41,244 --> 00:18:44,144
- 私はあなたよりももっと困ることになるでしょう。
- わかっています、
214
00:18:45,247 --> 00:18:47,181
だから私はあなたを助けません。
215
00:18:47,282 --> 00:18:50,012
ほら、ニカ、約束するよ...
216
00:18:50,118 --> 00:18:53,575
ほら、何が起こっているのか分かりません。
なぜそこにいるのか分かりませんが、
217
00:18:53,687 --> 00:18:57,281
でも、もし一つ何かがあるとしたら、彼らは
私をここに連れてきてくれた人が私に教えてくれたのは、
218
00:18:57,390 --> 00:19:02,020
それは、もしあなたが戦えば、もしあなたがもがけば、
あなたは事態を悪化させるだけです。
219
00:19:02,961 --> 00:19:04,623
戦うのはやめろ、マイケル。
220
00:19:07,332 --> 00:19:10,164
- 考えてみてください、いいですか？
- ごめんなさい。
221
00:19:21,511 --> 00:19:24,639
またまた406番です。
それはすべてのリストにあります。
222
00:19:25,447 --> 00:19:26,744
406.
223
00:19:28,383 --> 00:19:29,908
はい、あります
224
00:19:30,019 --> 00:19:34,216
200以上の企業、さらに100の企業
17か国に居住。
225
00:19:34,322 --> 00:19:36,722
- そして、全員が同じ番号に電話をかけています。
- 406。
226
00:19:36,824 --> 00:19:37,915
モンタナ州。
227
00:19:38,692 --> 00:19:41,751
- プレフィックスを確認していただけますか?
- これは意味がありません。
228
00:19:41,861 --> 00:19:44,386
世界中から来たこれらすべての人々
世界がここを呼んでいる
229
00:19:44,497 --> 00:19:46,362
どこの真ん中で
人口42人。
230
00:19:47,565 --> 00:19:49,193
モンタナ州ブラックフット。
231
00:20:00,209 --> 00:20:02,405
(携帯電話が鳴る)
232
00:20:06,381 --> 00:20:08,816
わかってくれたと思ったよ、テレンス。
233
00:20:08,918 --> 00:20:12,682
話したいなら、ミーティングを設定します
家で、個人的に。
234
00:20:12,787 --> 00:20:16,052
最新の追跡を見ました。
世論調査は南に向かっている。
235
00:20:16,157 --> 00:20:18,591
おそらくバロウズの事がついに始まります
236
00:20:18,693 --> 00:20:22,560
スイングでトラクションを得るために。
傷つく可能性があります。
237
00:20:22,662 --> 00:20:25,028
- さようなら、テレンス。
- もうすぐ終わりだと言いましたね。
238
00:20:25,131 --> 00:20:26,461
そうです。
239
00:20:26,565 --> 00:20:29,329
リンカーン・バロウズのことを話しているのですか
240
00:20:30,669 --> 00:20:31,999
それともあなたの立候補ですか？
241
00:20:32,103 --> 00:20:35,630
あなたがまだ生きている唯一の理由
242
00:20:35,740 --> 00:20:39,642
- それは、彼らにあなたを殺させないからです。
- はい。
243
00:20:40,678 --> 00:20:45,238
それについてはかなり明確です。
しかし、私が完全に理解できないのは、
244
00:20:45,348 --> 00:20:48,374
ひどい嵐でこんなことになってしまった、
245
00:20:49,985 --> 00:20:51,747
なぜ彼らはあなたを殺さなかったのか。
246
00:21:12,605 --> 00:21:14,265
（ため息）
247
00:21:37,659 --> 00:21:41,150
どのようにするか考えてください
保健室の鍵はもう手に入れましたか？
248
00:21:42,462 --> 00:21:43,589
完全ではありません。
249
00:21:44,431 --> 00:21:46,558
彼女を相手にゲームをやっているのか、それとも何ですか？
250
00:21:50,537 --> 00:21:51,833
わからない。
251
00:21:55,140 --> 00:21:56,836
おい、男！私の邪魔をしないでください！
252
00:22:00,411 --> 00:22:02,437
考える時間ができました。
253
00:22:04,515 --> 00:22:06,449
あなたが私を殺そうとしたわけではありませんが、
254
00:22:06,550 --> 00:22:09,916
しかし、イエスがどのように私を救ってくれたかについては。
255
00:22:14,322 --> 00:22:18,122
私はここには来ませんでした、セオドア、
これ以上の苦痛を与えるために。
256
00:22:20,127 --> 00:22:21,459
私の手を取ってください
257
00:22:22,264 --> 00:22:26,028
これを後回しにしておきます。お願いします。
258
00:22:34,240 --> 00:22:36,469
もう片方の手の平を見せてください。
259
00:22:38,376 --> 00:22:42,506
私を侮辱しないでください。すべてのことをやった後、
260
00:22:44,048 --> 00:22:48,507
少なくとも私がお願いしたいのは、私を侮辱しないでくださいということです。
261
00:23:11,170 --> 00:23:13,331
暖かくない手
262
00:23:14,273 --> 00:23:17,241
冷たいシャンクよりも気分が良いですか？
263
00:23:21,947 --> 00:23:24,939
それは一理あるよ、ジョン。うん。
264
00:23:28,285 --> 00:23:29,410
休戦？
265
00:23:30,286 --> 00:23:32,846
わかりました。休戦。
266
00:23:49,035 --> 00:23:51,936
クソ野郎。
2時間半経ちました
267
00:23:52,038 --> 00:23:54,029
そしてあなたは私にそれを言っています
保安官は何も持っていないのか？
268
00:23:54,140 --> 00:23:55,766
道路が封鎖されていると言うのです。
269
00:23:55,876 --> 00:23:58,742
マスタングはきっとどこかにいるはずだ
その10平方マイル以内。
270
00:23:58,844 --> 00:24:02,439
わかった、聞いて、
彼を見つけるのに2時間かかります。
271
00:24:02,548 --> 00:24:04,879
その後、報道陣と話をしなければなりません。
272
00:24:04,983 --> 00:24:07,416
おい、でも逃走中の殺人者がいる
私たちの壁の外に
273
00:24:07,518 --> 00:24:09,953
そしていくつかのことがあります
それはキャリアよりも重要です。
274
00:24:10,054 --> 00:24:11,384
今すぐ彼を見つけてください！
275
00:24:14,958 --> 00:24:16,255
シュトルテ: やあ、船長。
276
00:24:17,193 --> 00:24:18,558
時間がないんです。
277
00:24:19,495 --> 00:24:21,827
彼は本当に話さなければならないと言います。
278
00:24:21,931 --> 00:24:23,898
あなたは私に何かを持っています
それとも何か必要ですか？
279
00:24:23,999 --> 00:24:26,091
だって後者なら、
あなたは私の時間を無駄にしただけです。
280
00:24:26,200 --> 00:24:28,669
あなたが私にくっついてきたセリエ、アボカド…
281
00:24:28,770 --> 00:24:32,068
何か持っていますか、それとも必要ですか
何か？最後に質問させていただきます。
282
00:24:32,172 --> 00:24:35,369
私はあなたに尋ねています
どうか、私をあの独房から出してください。
283
00:24:37,076 --> 00:24:40,204
上司、お願いします。ボス！
284
00:24:40,747 --> 00:24:41,906
さあ行こう。
285
00:24:47,619 --> 00:24:49,347
(ベッドがきしむ音)
286
00:24:54,058 --> 00:24:57,458
リラックスし始める必要があります。
痛みはずっと少なくなります。
287
00:24:58,060 --> 00:25:01,325
- あなたの寝台に行ってもいいですか？
- もちろん、潮吹き。
288
00:25:03,866 --> 00:25:06,266
作らせてください
もう少し快適に。
289
00:25:15,742 --> 00:25:17,208
今、話しています。
290
00:25:19,812 --> 00:25:21,211
(鳥の鳴き声)
291
00:25:31,289 --> 00:25:34,746
- あなたは刑務所の医者ですか？
- うん。できる、私は...
292
00:25:34,858 --> 00:25:37,452
囚人を知っていますか
マイケル・スコフィールドって名前？
293
00:25:38,395 --> 00:25:39,452
私はします。
294
00:25:42,364 --> 00:25:45,061
- あなたは彼の妻ですよね？
- 話したいことがあります。
295
00:25:45,233 --> 00:25:47,701
マイケルは自分自身を理解していると思う
何らかのトラブルで。
296
00:25:47,803 --> 00:25:51,704
そして、彼は次のことを計画していると思います
そこから抜け出すには何か危険なもの。
297
00:26:00,980 --> 00:26:02,038
ありがとう。
298
00:26:02,782 --> 00:26:06,080
- それで、あなたは何...
- マイケルには人々を助けたいという強い欲求があります。
299
00:26:06,185 --> 00:26:07,981
それで私は理解するようになりました。
300
00:26:08,720 --> 00:26:10,517
実際、それが私たちが出会った方法です。
301
00:26:11,556 --> 00:26:14,388
こんな男達がいました
それが私をここに連れてきました。
302
00:26:14,791 --> 00:26:19,285
良い仕事ができると言ってましたが、
しかしそれは単なる嘘でした。
303
00:26:19,863 --> 00:26:21,626
彼らは私を売ろうとしていました。
304
00:26:22,599 --> 00:26:24,259
そして彼らがそうするまで、私は...
305
00:26:26,468 --> 00:26:29,029
マイケルは私の自由のために彼らにお金を払ってくれました。
306
00:26:30,138 --> 00:26:33,163
そして、私を独り占めするのではなく、
他の女の子からも聞いた話ですが、
307
00:26:33,273 --> 00:26:35,401
でも、私にチャンスを与えるために。
308
00:26:38,479 --> 00:26:39,809
彼はいい人だよ。
309
00:26:40,781 --> 00:26:41,873
はい、そうです。
310
00:26:43,883 --> 00:26:47,284
ニカ、やりたい
マイケルを助けるためにできることは何でもする。
311
00:26:47,720 --> 00:26:51,620
そのためには、あなたに教えてもらう必要があります
彼が何に巻き込まれていると思いますか。
312
00:26:53,558 --> 00:26:56,117
- これは間違いだと思います。
- いえいえ、そんなことはありません。
313
00:26:56,227 --> 00:26:58,956
- それが何なのか教えていただければ...
- どうか、彼を見守っていてください。
314
00:26:59,062 --> 00:27:02,088
神様、ごめんなさい。ありがとう。
315
00:27:02,232 --> 00:27:05,359
聞いて、連絡先を教えてもらえますか
何か間違っていることに気付いた場合に備えて。
316
00:27:05,467 --> 00:27:07,662
それは良い考えだとは思いません。
私たちが会ったことは彼に言わないでください。
317
00:27:07,770 --> 00:27:08,759
私は...私は...
318
00:27:18,011 --> 00:27:19,536
何か理解できない。
319
00:27:20,048 --> 00:27:21,912
私を殺すことをどうやって止めることができますか？
320
00:27:23,683 --> 00:27:26,846
漏らしたのは私だから
エコフィールドの情報をご紹介します。
321
00:27:26,952 --> 00:27:30,580
彼らはスキャンダルを隠蔽することもできたかもしれない
千の異なる方法、
322
00:27:30,689 --> 00:27:33,453
しかし彼らは偽ることを選んだ
テレンス・ステッドマンの死。
323
00:27:34,459 --> 00:27:38,896
そして彼らはあなたを選びました
彼らはそれが私を追い出すことを知っていたからです。
324
00:27:39,797 --> 00:27:43,288
彼らは、息子を持つ男は誰でも、
死刑囚で誰が無実だったのか
325
00:27:43,666 --> 00:27:45,429
前に出なければならないだろう。
326
00:27:46,436 --> 00:27:47,698
しかし、あなたはそうしませんでした。
327
00:27:50,206 --> 00:27:51,696
私たちには大義があった、リン。
328
00:27:53,308 --> 00:27:54,741
私たちには原因があります。
329
00:27:56,077 --> 00:27:58,170
彼らの戦争は回避できる
330
00:27:59,680 --> 00:28:01,647
そして何百万もの命が救われるのです。
331
00:28:02,282 --> 00:28:04,512
つまり、1人を犠牲にする覚悟があったのですね。
332
00:28:06,753 --> 00:28:07,810
うん。
333
00:28:10,657 --> 00:28:12,089
少なくとも私はそう思いました。
334
00:28:15,828 --> 00:28:17,692
しかし、私はあなたが死ぬのを見ることができませんでした。
335
00:28:19,163 --> 00:28:20,857
自分が何をしたか知っていますか？
336
00:28:22,100 --> 00:28:24,067
私の子供の母親が亡くなりました。
337
00:28:25,268 --> 00:28:26,598
- 知っている。
- あなたは？
338
00:28:28,739 --> 00:28:31,263
それならご存知だと思いますが
フォックスリバーのマイケルズ
339
00:28:31,373 --> 00:28:34,466
- そしてLJはどこかの刑務所で腐っています。
- 私はそれをすべて知っています。
340
00:28:34,577 --> 00:28:38,103
- ちょっと考えてみたら...
- 今は選択の余地がありません。
341
00:28:38,813 --> 00:28:41,577
これはすべてあなたの責任です。全部。
342
00:28:43,550 --> 00:28:47,007
はい、わかっています。だからこそ私はここにいるのです。
343
00:28:47,888 --> 00:28:50,788
まだチャンスはあるから
私たちはそれを正しくすることができます。
344
00:29:22,550 --> 00:29:26,077
そこにいるあの人
ここからの移動手段は
345
00:29:26,187 --> 00:29:29,485
つまり、あなたは彼を追いかけます、
346
00:29:30,389 --> 00:29:32,483
そしてそれは私のチャンスを台無しにする
家族に会った私のこと。
347
00:29:32,592 --> 00:29:34,650
だから、そんなことはさせないよ。
348
00:29:36,628 --> 00:29:39,961
それで、私に渡してみませんか？
あなたが持っているあのシャンク、ね？
349
00:29:45,170 --> 00:29:46,193
良い。
350
00:30:02,082 --> 00:30:04,381
- やあ、サラ。
- やあ、リック。
351
00:30:05,820 --> 00:30:07,048
大丈夫ですか？
352
00:30:07,555 --> 00:30:09,819
うん。鍵が見つかりません。
入れてくれませんか？
353
00:30:09,924 --> 00:30:10,982
ああ、確かに。
354
00:30:17,830 --> 00:30:21,458
- ここでお会いして驚きました。
- それは私たち両方を意味します。
355
00:30:23,335 --> 00:30:24,392
見て。
356
00:30:27,270 --> 00:30:29,967
あなたは正しかったです、申し訳ありません。
357
00:30:30,507 --> 00:30:32,372
私はあなたを決して手に入れるべきではなかった
これに関わっている。
358
00:30:32,475 --> 00:30:34,408
- ああ、大丈夫です。
- いいえ、そうではありません。
359
00:30:34,878 --> 00:30:36,777
私が何を尋ねたか知っている人がいたら...
360
00:30:41,350 --> 00:30:43,317
なぜそんなことをしたのか自分でも分かりません。
361
00:30:45,453 --> 00:30:46,510
ありがとう。
362
00:30:47,287 --> 00:30:48,619
これで互角です。
363
00:30:49,857 --> 00:30:52,689
- あなたは私に何の借りもありませんでした。
- はい、そうでした。
364
00:30:53,326 --> 00:30:56,955
私はあなたにすべての借りがありました、
でもそれはもう終わりです。
365
00:30:59,698 --> 00:31:00,825
さようなら。
366
00:31:04,436 --> 00:31:07,872
女医さん、お世話になります。
367
00:31:19,916 --> 00:31:22,850
ベリック。それは保安官です。
彼は何かを持っていると思います。
368
00:31:22,951 --> 00:31:24,076
行け、ベリックのところへ。
369
00:31:24,185 --> 00:31:27,019
たった今スティーブから電話がありました
廃品置き場にいるシメク。
370
00:31:27,121 --> 00:31:30,022
- 私たちのマスタングは敷地内にあります。
- ベリック: バロウズを見たんですか?
371
00:31:30,124 --> 00:31:33,025
はい、いくつかの単位を取得しました
5 分か 10 分で最高です。
372
00:31:33,127 --> 00:31:34,889
いいよ、私はあなたのすぐ後ろにいるよ。
373
00:31:38,198 --> 00:31:39,960
ここ。旅行の準備はできていますか?
374
00:31:41,133 --> 00:31:43,430
現場は警官で賑わうだろう。
それは知っていますよね？
375
00:31:43,534 --> 00:31:45,400
未整備の道がある
川のそばで。
376
00:31:45,504 --> 00:31:48,267
チャンスはあるよ
彼らはまだそれを遮断していません。
377
00:31:50,875 --> 00:31:52,137
トラブルが発生しました。
378
00:31:55,145 --> 00:31:57,670
来て。ここを通って。
379
00:33:12,076 --> 00:33:13,271
来て。
380
00:33:13,378 --> 00:33:14,436
おい！
381
00:33:24,187 --> 00:33:25,517
ここから出て行け。
382
00:33:26,155 --> 00:33:27,213
行く。
383
00:33:29,124 --> 00:33:30,250
振り向く。
384
00:33:39,700 --> 00:33:40,757
ベリック！
385
00:33:43,802 --> 00:33:46,294
ベリック、撃たないで！撃たないでください！
386
00:33:56,813 --> 00:33:59,145
- 膝をついて大丈夫！
- すぐそこです！すぐそこです！
387
00:34:00,150 --> 00:34:01,777
膝の上で！手を上げて！見てみましょう！
388
00:34:01,885 --> 00:34:02,851
彼を倒せ！
389
00:34:02,952 --> 00:34:04,978
降りろ！降りろ！
390
00:34:08,923 --> 00:34:11,518
行こうと思ったのね
ちょっとした散歩に行きましたね？
391
00:34:30,842 --> 00:34:32,605
スクレ: アボカドについて聞いたことがありますか?
392
00:34:33,912 --> 00:34:36,210
サルシチャをスライスしてもらいました。
393
00:34:37,181 --> 00:34:39,411
-どうやって？
- トゥイーナー。
394
00:34:39,517 --> 00:34:41,279
でもアボカドの言うことは
フレームに引っかかってしまった
395
00:34:41,384 --> 00:34:43,909
彼が飛び跳ねている間
寝台から降りる、そうだ。
396
00:34:44,187 --> 00:34:45,449
なぜ彼は嘘をついたのでしょうか？
397
00:34:45,555 --> 00:34:49,514
彼はトゥイーナーに行ってほしくない
SHUは彼をそこに連れて行くことができないからです。
398
00:34:50,159 --> 00:34:54,026
私が言いたいのは、できるだけ早く、ということだけです
アボカドが保健室から出てくると、
399
00:34:54,128 --> 00:34:55,653
トゥイーナーは死んだ男だ。
400
00:34:56,964 --> 00:34:58,522
その鍵はどうやって届くのですか？
401
00:35:00,233 --> 00:35:01,929
あなたの車はどうですか？
そうですね、時々...
402
00:35:02,070 --> 00:35:03,036
たった今確認しました。
403
00:35:04,404 --> 00:35:05,665
あなたのアパートですか？
404
00:35:07,741 --> 00:35:09,833
いいえ、今朝食べたからです。
405
00:35:10,376 --> 00:35:13,173
じゃあ、彼らはここにいるはずだ。
406
00:35:13,278 --> 00:35:16,008
自分の足跡をたどってみましょう。
彼らがいなくなったことに初めて気づいたのはいつですか?
407
00:35:16,114 --> 00:35:18,014
お昼ご飯から帰ってきたら…
408
00:35:38,199 --> 00:35:41,225
やあ、ケブ、ちょっと見てみる必要がある
その訪問記録で。
409
00:35:55,314 --> 00:35:56,337
ありがとう。
410
00:35:58,884 --> 00:36:00,145
マイケル？
411
00:36:01,719 --> 00:36:03,743
彼がどこにいるのか知りたい。
412
00:36:05,590 --> 00:36:08,217
- 誰が？
- フィボナッチ。
413
00:36:08,325 --> 00:36:12,158
ご存知のとおり、私の変換には次のことが必要です
許しを求めるだけでなく、
414
00:36:12,261 --> 00:36:16,128
しかし許しを与えてください、
私の最大の違反者に対してさえ。
415
00:36:17,800 --> 00:36:19,426
そんな目で私を見ないで、
416
00:36:19,534 --> 00:36:23,300
まるで昔と同じ老人のようだ。
そうではありません。
417
00:36:24,905 --> 00:36:26,065
信じてください、
418
00:36:26,173 --> 00:36:30,269
連絡する必要があります
フィボナッチ、だから私たちは癒されるのです。
419
00:36:32,478 --> 00:36:35,708
それは良い話ですが、答えはノーです。
420
00:36:36,849 --> 00:36:38,042
わかりました。
421
00:36:40,618 --> 00:36:41,949
我慢します。
422
00:36:50,060 --> 00:36:51,583
(電話が鳴る)
423
00:36:59,934 --> 00:37:03,301
- ニック: こんにちは。
- やあ、正式にスタンバイ状態になりましたね。
424
00:37:04,238 --> 00:37:07,400
そして、あなたはそこに彼女を連れてくるでしょう。
わかりますか？
425
00:37:07,675 --> 00:37:12,440
- うん。頑張ります。
- ねえ、私は言いました、わかりますか？
426
00:37:16,882 --> 00:37:20,613
- はい。大声で明瞭。
- いいですね。
427
00:37:20,719 --> 00:37:22,413
グースパークの滑走路。
428
00:37:22,520 --> 00:37:25,613
地図で見つけることができます。電話したらすぐ
429
00:37:25,722 --> 00:37:28,555
そこにあの雌犬がいるよ
準備ができて待っています。
430
00:37:38,500 --> 00:37:39,627
おい。
431
00:37:42,204 --> 00:37:45,434
まだスワイプして欲しいのね
について質問していましたか？
432
00:37:46,007 --> 00:37:48,634
だって
廃業セール。
433
00:37:48,742 --> 00:37:50,971
広告セグメントに参加してみませんか?
434
00:37:52,846 --> 00:37:56,076
それが起こるためには、私は認めなければなりません
私がアボカドにしたこと。
435
00:37:56,748 --> 00:37:58,717
それで20年かかるの？
436
00:38:00,018 --> 00:38:01,679
何があっても死んでいる。
437
00:38:04,121 --> 00:38:06,351
ここから抜け出す別の道があるかもしれない。
438
00:38:08,392 --> 00:38:10,689
そう、遺体袋の中です。
439
00:38:14,264 --> 00:38:16,731
あなたを信頼できるかどうか知りたいのです。
440
00:38:21,637 --> 00:38:24,071
私は彼らが来るのと同じくらいまっすぐです、
知っていますか？
441
00:38:24,373 --> 00:38:26,431
いいえ、本当に信頼しているという意味です。
442
00:38:35,081 --> 00:38:37,550
- おい。
- こんにちは。
443
00:38:42,487 --> 00:38:46,287
- 元気ですか？
- 元気です。あなた？
444
00:38:48,392 --> 00:38:49,519
大丈夫。
445
00:38:51,996 --> 00:38:53,860
手を貸していただけますか？
446
00:39:04,106 --> 00:39:06,505
- ここにあります。
- ここに何がありますか？
447
00:39:06,907 --> 00:39:10,138
あなたの鍵、
彼らはあなたの受信箱のすぐそばにありました。
448
00:39:11,045 --> 00:39:13,376
さて、あなたにはメンテナンス担当者がいます
ここの外で待っていて、
449
00:39:13,480 --> 00:39:17,382
あなたは彼に鍵を交換してほしかったと言いました。
彼と電話を切ってもいいですか？
450
00:39:22,554 --> 00:39:23,953
いいえ、彼を送り込みます。
451
00:39:29,661 --> 00:39:31,060
いいですか...
452
00:39:33,264 --> 00:39:35,390
そうだね。ここでもう終わりです。
453
00:39:43,539 --> 00:39:45,233
何か問題がありますか？
454
00:39:47,276 --> 00:39:48,299
いいえ。
455
00:39:52,414 --> 00:39:54,813
あなたがそれについて話したいのでなければ、
今朝何が起こったのか。
456
00:39:54,915 --> 00:39:58,749
かなり良いアイデアがあると思います。
ここで終わりです。
457
00:40:24,874 --> 00:40:26,704
(PAでおしゃべりする男性)
458
00:40:37,785 --> 00:40:40,048
彼を24時間監視下に置きたい。
459
00:40:40,721 --> 00:40:44,747
- 彼は私の知らないうちにくしゃみをしません。
-一体何のために？私が何をしたの？
460
00:40:47,026 --> 00:40:48,720
誰かが私を殺そうとしました。
461
00:40:49,595 --> 00:40:53,553
8マイルの廃品置き場であなたを見つける
ここからは違うことを考えさせられます。
462
00:40:54,765 --> 00:40:56,427
あなたの共犯者は誰でしたか？
463
00:40:57,301 --> 00:41:01,236
- 共犯者は何ですか？
- 24時間監視。
464
00:41:27,594 --> 00:41:28,924
(ハミング)
465
00:41:35,733 --> 00:41:36,722
上司。
466
00:41:38,869 --> 00:41:41,497
アボカドって聞いた
あなたの寝台の上で彼のホースを切りなさい。
467
00:41:41,605 --> 00:41:44,096
きっと真剣な体操だったのでしょう
続いています。
468
00:41:44,207 --> 00:41:45,935
今度はあなたに何かを持ってきました、ボス、
469
00:41:46,041 --> 00:41:48,601
でも保証された保護が欲しい
アボカドから、
470
00:41:48,711 --> 00:41:51,440
- 入札を終了してほしいです。
- 他に何か？
471
00:41:51,546 --> 00:41:55,277
大きな缶詰めの売春婦のカップル
24時間年中無休でご利用いただけますか？
472
00:41:55,383 --> 00:41:57,680
信じてください、私が得たものにはそれだけの価値があります。
473
00:41:58,786 --> 00:42:00,879
それで、ステップアップするつもりですか？
474
00:42:04,323 --> 00:42:06,258
これが最後のチャンスだよ、トゥイーナー。
475
00:42:06,360 --> 00:42:09,726
また煙を吹くと、彼らはそうなるだろう
あなたを私のブーツのかかとから削り落とします。
476
00:42:09,829 --> 00:42:11,797
スコフィールドと彼のPIスタッフ全員、
477
00:42:14,666 --> 00:42:15,997
彼らは逃げています。